

November 2016
Tobias Kluckert – Der Zuschauer darf nicht merken, dass er es ist
Es gibt künstlerische Berufe, da stimmt einfach nicht die Berufszeichnung. Synchronsprecher ist so ein Fall. Denn eigentlich spielen sie. Synchronschauspieler würde viel besser den Nagel auf den Kopf treffen. Welchen Einsatz sie aufbringen, um beim Zuschauer die Illusion zu erzeugen, der Schauspieler einer fremdsprachigen Filmproduktion würde Deutsch sprechen, das hat uns der viel beschäftigte und beliebte Synchronschauspieler Tobias Kluckert verraten. Natürlich sind wir auch auf die Kritikerstimmen eingegangen, die beim Thema Synchron immer die Nase rümpfen. Der 44-jährige Berliner hat gute Argumente parat und verrät uns außerdem, welcher Hollywoodstar sich öffentlich explizit bei den deutschen Synchronstimmen bedankt hat und warum.


Synchronsprecher

Designer

Illustratorin

Schauspielerin

Maler

Drehbuchautor

Filmausstatterin

Modestylist

Locationscouts

Fotografin

Produktwerber

Musikband

Maler

Kostümbildnerin

Florist

Retail Designer

Musiker

Bildhauerin

Schauspielerin

Regie & Kostüm

Malerin

Dokumentarfilmer

Food-Designerin

Schauspielerin

Mezzosopran

Illustrator

Musician & Artist

Tanzkünstler

Schmuckdesignerin

Bildhauer

Filmregisseur

Lighting Designer

Malerin

Food-Designerin

Text und Foto

Film Director

Hörspielregisseur

Lesebühnenautor

Literaturübersetzerin

Sound Engineer

Malerin

Ausstatterinnen

Musician

Schmuckgestalterin

Autor

Schauspielerin

Raumkünstlerin

Videokünstlerin

Designerinnen

Painter/Streetartist

Illustratorin/Zeichnerin

Fotokünstler

Coach

Schauspielerin

Maskenbildner

Illustratorin

Illustratorinnen

Schneider
